こまき耳より情報

フォームから送信されたメールが文字化けしてしまったので何とかならないかという相談を受けて、いろいろ調べた結果、文字化けを解読できる「もじばけらった」なるサイトを見つけました。
http://lab.kiki-verb.com/mojibakeratta/

『ここに化けちゃった文字を入れたら…』のところに、例えば『%83e%83X%83g』のような文字化けした文字列をコピー＆ペーストし、下の『もじばけらったー！』ボタンをクリックします。

すると「ISO-2022-JP」「ISO-8859-1」…のタブがある枠内に同じタブがある枠が表れ、その中に『string(12) "%83e%83X%83g"』の文字が表れます。

ここで外側と内側のタブの組合せを色々変えてみます。この例では、外側「SJIS」、内側「URL-ENcode」にした時に、元の文字『string(9) "テスト" 』が表示されました。

ちなみに、転送されてきた文字化けメールも同じ組合せで解読することができました。